1. Acoustic touch sensor with low-profile diffractive grating transducer assembly

Capteur tactile acoustique comprenant un ensemble transducteur a grille diffractive profil bas

2. Soon freed, he maintained a low profile afterwards and died in 1976 at age 77.

Par la suite, il choisit de garder un profil bas et s’éteignit en 1976, à l’âge de 77 ans.

3. Low profile acoustic sensor array and sensors with pleated transmission lines and related methods

Reseau de detecteurs acoustiques en boitier extra-plat et detecteurs dotes de lignes de transmission plissees et procedes correspondants

4. The low profile of the vehicle contributes to its aerodynamics, while multiple air-intakes enhance cooling.

Le profil bas du véhicule contribue à son aérodynamisme, tandis que de multiples prises d'air contribuant à améliorer le refroidissement.

5. A collision alerting and avoidance system for use in an aerial vehicle with an omni-directional, low-profile antenna array.

L'invention concerne un système d'alerte et d'évitement de collision à utiliser dans un véhicule aérien. Ce système comprend un agencement d'antenne à profil bas monté sur un véhicule aérien.

6. Housed in a low-profile 2RU platform, the unit is self-contained with its own optical, electrical and alarm handling functionality.

Intégré à une plate-forme basse 2RU, l’unité fonctionne de façon indépendante grâce à sa propre fonctionnalité optique, électronique et d’alarme.

7. As a result, broadband signals can be delivered using low power equipment to a telephony line whilst respecting the constraint profile associated with that line.

En conséquence, des signaux large bande peuvent être distribués à l'aide d'un équipement de puissance faible à une ligne téléphonique tout en respectant le profil de contrainte associé à cette ligne.

8. A process for preparing such a composition comprises a step of selecting a pregelatinized starch having low viscosity and/or exhibiting a multimodal particle size profile, and a step of admixing the selected pregelatinized starch with a drug of low water solubility.

L'invention concerne également un procédé de préparation d'une telle composition au moyen d'une étape de sélection d'un amidon prégélatinisé à faible viscosité et/ou à profil granulométrique multimodal, et au moyen d'une étape d'addition de l'amidon prégélatinisé sélectionné avec un médicament à faible solubilité dans l'eau.

9. By delaying sale, mediators and traffickers increase the market value of the fragments, while keeping a low profile, causing less alarm in scientific circles.

En retardant la vente, les médiateurs et les trafiquants augmentent la valeur marchande des fragments et, restant discrets, suscitent moins d’inquiétude parmi les scientifiques.

10. Project: LP-9 Low profile concrete batch plant with a 110 ton cement silo, telescopic chute for the loading bay and a remote control aggregate handling system.

Projet: Usine à béton de profile bas LP-9 avec un silo à ciment de 100 tonnes, chute télescopique pour la baie de chargement et un système de manutention des agrégats.

11. On the Add/Edit Configuration Profile screen select a profile and name it.

Dans l'écran Ajouter/modifier profil de configuration, sélectionnez un profil et nommez-le.

12. Virtual profiles: a preliminary overview Intentional/active profile An online intentional profile can take many forms.

Profils virtuels : survol préliminaire Profil intentionnel ou actif Un profil intentionnel en ligne peut prendre de nombreuses formes.

13. The crank mechanism provides a smooth lancing profile as well as facilitates adjustments to the lancing profile.

Le mécanisme de vilebrequin assure au mouvement de la lancette un profil sans à-coups tout en facilitant les ajustements en fonction du profil de mouvement de la lancette.

14. Profile for dividing up a space and method for producing said profile as well as the use thereof

Profile pour separer un espace, procede pour produire ledit profile et utilisation de ce dernier

15. The dip profile is compared to an actual dip profile recorded in a borehole drilled in the structure.

On compare le profil de pendage à un profil de pendage réel enregistré dans un trou de sondage percé dans la structure.

16. A design profile is then determined from these measurements and correction values prescribed necessary to achieve the design profile.

A partir de ces mesures un profil de construction est alors déterminé et des valeurs de correction appropriées sont définies pour obtenir le profil désiré.

17. Ac magnetic field magnetic profile measuring device and magnetic profile measuring method

Dispositif de mesure de profil de champ magnétique ca et procédé de mesure de champ magnétique

18. However, compared with 1970, the female age-earnings profile in 1985 had assumed a greater similarity to the male profile.

Mais, si on le compare à 1970, le profil âge-gains des femmes se rapprochait de celui des hommes en 1985.

19. Brassica juncea lines with a canola fatty acid profile

Lignées de <i>brassica juncea</i> ayant un profil d'acides gras du colza

20. This enables pilots to keep air resistance as low as possible.

Cela permet aux pilotes de maintenir la résistance à l'air au minimum.

21. A detection window is moved through a channel profile to accumulate tap energies in thechannel profile within the detection window into an accumulated energy curve.

Une fenêtre de détection est déplacée à travers un profil de voie afin d'accumuler les énergies de dérivation dans le profil de voie à l'intérieur de la fenêtre de détection dans une courbe d'énergie accumulée.

22. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

23. The particles exhibit a linear release profile of active agent.

Ces particules présentent un profil de libération linéaire de l'agent actif.

24. Risk profile on alpha hexachlorocyclohexane

Descriptif des risques liés à l’alpha-hexachlorocyclohexane

25. They've been keeping alow profile

Ils ne se sont jamais montrés pourtant.

26. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

27. Compared to the standard triangle profile, the helical screw thread profile has a smaller cross-sectional surface area and, consequently, removes less bone.

Comparé aux profils de triangle standard, le profil de filetage de vis hélicoïdal a une aire de section transversale plus petite et, par conséquent, enlève moins d'os.

28. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

29. Designs and physical configurations for multi-frequency, low-profile, capacitively loaded magnetic dipole antennas [296] with active elements to be used in wireless communications covering multiple band application are provided.

Elle concerne également des modèles et des configurations physiques pour antennes doublets magnétiques multifréquences à charge capacitive et profil bas [296] présentant des éléments alimentés destinés à être utilisés dans des communications sans fil couvrant une application à bandes multiples.

30. The metabolic profile predicts a substantial anaerobic relative to aerobic metabolism.

Le profil métabolique permet de prédire que la métabolisme anaérobie est beaucoup plus important que le métabolisme aérobie.

31. It has a unique constant cross-section profile providing aerodynamic lift.

Elle a un profil de section transversale constant unique produisant une portance aérodynamique.

32. Figure 5.12-9 illustrates the tunnel plan and profile, including the geological profile along the tunnel alignment.

Engagement -- Nous fournirons des renseignements de confirmation à l'étape de la demande de permis. Les inspections comporteront également la surveillance de l'instrumentation géotechnique.

33. The low crystallinity layer includes a low crystallinity polymer and optionally an additional polymer.

La couche de faible cristallinité se compose d'un polymère de faible cristallinité et éventuellement d'un polymère supplémentaire.

34. The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.

La volonté de réduire les frais administratifs peut rendre une association moins efficace.

35. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

36. for PDT: sealing membranes, profile seals

PDT: membranes et joints d'étanchéité

37. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

38. (a) Low per capita income adjustment

a) Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant

39. The low crystallinity polymer layer comprises a low crystallinity polymer and optionally an additional polymer.

La couche de polymère de faible cristallinité comporte un polymère de faible cristallinité et éventuellement un polymère supplémentaire.

40. This temperature deviation is between the actual retort time-temperature profile and the scheduled processing time-temperature profile.

L'écart en question se situe entre le profil réel temps-température de stérilisation en autoclave et le profil temps-température programmé.

41. Participant and Activity Limitation Survey: A profile of disability in Canada, 2001.

Enquête sur la participation et les limitations d’activités: profil de l’incapacité au Canada, 2001.

42. The absorber element (10) is formed by a hollow chamber profile (13).

L'élément absorbant (10) est constitué par un profilé à chambre creuse (13).

43. The present invention is characterized by a simple structure, low costs and low signal loss.

La présente invention est caractérisée par une structure simple, de faibles coûts et une faible perte de signal.

44. The profile reinforcements may be arranged in a manner constituting a latticed support structure.

Les renforcements de profil peuvent être disposés de façon à constituer une structure de support en treillis.

45. Wing, especially a carrier wing of an aeroplane, having an adaptable profile

Aile, notamment aile porteuse d'un avion, ayant un profil modifiable

46. Communications Advisor Profile Hilary Hilary used to have a job in advertising.

Profil d'une conseillère en communications Hilary Hilary travaillait autrefois dans le domaine de la publicité.

47. Building Community Capacity Acknowledgements Introduction Competency Profile Contact Appendix A End Notes

Mise en valeur du potentiel de la collectivité Remerciements Introduction Profil des compétences Personnes-ressources Annexe A Notes en fin

48. In addition, low volumes of return freight keep wagons unduly idle at terminal points.

De plus, le faible volume du fret de retour fait que les wagons restent indûment à quai aux points terminaux.

49. Method for estimating the ability of a battery to supply a predetermined power profile

Méthode pour estimer l'aptitude d'une batterie à fournir un profil de puissance prédéterminé

50. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

51. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

52. Water with low pH, low alkalinity and low calcium is particularly aggressive towards cement materials.

L’eau acide, faiblement alcaline et à faible teneur en calcium est particulièrement corrosive pour les matériaux en ciment.

53. The gear basic-cutter tooth-profile has a predetermined half pitch relief at the pitch line and continuity of profile and continuity of slope at the addendum point.

Le profil de dent de base de fraise présente une dépouille de demi-pas prédéterminée au niveau du module primitif, une continuité de profil et une continuité de pente au niveau du point de saillie.

54. The profile of a bishop is not the algebraic sum of his virtues.

Le profil d’un évêque n’est pas la somme algébrique de ses vertus.

55. A laser-ablation ion source is provided for generating a low energy ion beam having low longitudinal and transverse emittance.

L'invention concerne une source d'ions d'ablation laser pour générer un faisceau ionique faible énergie à faible émittance longitudinale et transversale.

56. The adder (204) is configured to subtract a predicted error from a phase profile signal.

L'additionneur (204) est configuré pour soustraire d'un signal de profil de phase une erreur prédite.

57. A liquid beverage concentrate having low viscosity, low water activity, and extended shelf life at ambient temperatures.

L'invention concerne un concentré de boisson liquide ayant une faible viscosité, une faible activité aqueuse et une durée de conservation prolongée à température ambiante.

58. The package offers a low inductance ground path, good thermal characteristics, and low parasitic inductance and capacitance.

Le boîtier offre un chemin de terre de faible inductance, de bonnes caractéristiques thermiques, ainsi qu'une inductance et une capacitance faiblement parasites.

59. A low noise narrowband amplifier (202) with low power consumption for amplifying radio frequency and microwave signals.

L'invention concerne un amplificateur (202) à faible bruit, à haute fréquence et à faible consommation d'énergie, conçu pour amplifier les signaux de fréquence radio et hyperfréquence.

60. The envelope is an absolute gauge, not a Reference Profile subject to adjustments.

L’enveloppe est un gabarit absolu, et non un profil de référence susceptible d’être adapté.

61. A laser diode with a low absorption diode junction

Diode laser avec jonction par diode a faible absorption

62. Provided is a charging member which suppresses the occurrence of abnormal discharge at low temperatures and low humidity.

La présente invention concerne un élément de charge qui supprime la survenue de décharge anormale à basses températures et à faible humidité.

63. Click on Actions then Add/Edit Configuration Profile.

Cliquez sur Actions, puis sur Add/Edit Configuration Profile (ajouter/modifier profil de configuration).

64. Preferably, the scrubber mixture includes a solid carboxylic acid having low toxicity and low corrosiveness to system components.

De préférence, le mélange de lavage contient un acide carboxylique solide à faible toxicité et à faible corrosivité à l'égard des composants du système.

65. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

66. g) Raising the public profile of Office activities

g) Accroître la visibilité de l'Office auprès du public

67. It's a low-frequency, acoustic RF buffer transmitter.

C'est un émetteur radio à basses fréquences équipé d'une mémoire-tampon.

68. But Tobias had a low tolerance for alcohol.

Mais Tobias supportait mal l'alcool.

69. Machine tool with a dynamic acceleration profile and control method and computer program therefor

Machine-outil a profil d'acceleration dynamique, procede de commande et programme informatique correspondants

70. Lately, lost and abandoned fishing gear has increasingly become a worldwide “high-profile” nuisance

Ces derniers temps, les engins de pêche perdus ou abandonnés sont devenus une nuisance de plus en plus « remarquée » dans le monde entier

71. But Tobias had a low tolerance for alcohol

Mais Tobias supportait mal l' alcool

72. Would you expect the altitudes of pressure levels aloft to be the same in a cold low as in a warm low?

Pensez-vous que les hauteurs des niveaux de pression en altitude seront les mêmes dans une dépression froide que dans une dépression chaude?

73. Power control of a processor using hardware structures controlled by a compiler with an accumulated instruction profile

Commande de puissance d'un processeur utilisant des structures materielles commandees par un compilateur a profil d'instructions accumulees

74. A fire profile based on a time sequence of alarming detectors provides both direction and velocity information.

Un profil d'incendie basé sur une séquence temporelle de détecteurs d'avertissement permet d'obtenir des informations de direction et de vitesse.

75. Adjustable extrusion profile apparatus and method for strip fasteners

Appareil a profil extrude reglable et procede de fixation de bandes

76. Automated call routing based on an active presence profile

Routage d'appel automatisé basé sur un profil de présence actif

77. The results suggest that Atlantic, Quebec, Ontario and Prairie regions share a similar admission profile.

Les résultats donnent à penser que les profils des délinquants admis dans les régions de l’Atlantique, du Québec, de l’Ontario et des Prairies sont similaires.

78. High-profile cases continue to take a prominent place in the report on EULEX activity.

Une grande partie du rapport sur les activités d’EULEX reste consacrée aux affaires très médiatisées.

79. The various layers cooperate with one another to define a non- linear force/deflection profile.

Les diverses couches coopèrent les unes avec les autres pour former un profil de déflexion/force non linéaire.

80. Systems and methods for providing remote access to a service profile associated with a home telephony device.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de fournir un accès à distance à un profil de service associé à un dispositif téléphonique de rattachement.